Dadolin nebe sulin buka fatin naklekar, Dadolin naklekar tu ba mai, naklekar tuir nia klalaok sai dalas ba dalas, to butuk iha we fatin, haberan no halolos los nakleuk sira, to kore fukun sira nebe metin, liu husi dadolin no bua malus. Bua malus iha koba nodi look ba bainaka sira nune haliban mutuk iha dadolin nebe ami hakerek.

Monday, July 9, 2012

Lok mama-fatin


Bua, malus, ahu, tabaku, iha mama-fatin
husi Povu aintanan, no Aileba
simu hodi mama
hananu tebe tau kantiga
Sira kolen, sira tanis, sira susar, sira hamlaha
loke matan mamafatin, hare atan sira hananu
se tilun, rona atan sira halerik
Imi mak tilun, matan, ibun ba atan sira.
simu ba, mama fatin lok husi atan sira
 
Brasil, 8 Julho 2012
Crist

Tuesday, May 29, 2012

Laho Garvatado.



Bainhira operarios hakilar husu sira kolen,
se kosar wen nebe sira hikis, nungka nakfilak aan.
lun bele turuk,
hakneak husu harohan,
maibe ordem mak leu hela ain klor,
liman buti hela kakorok,
oinsa hakilar?.

ne mk servidor ba povu,
ordem,
kilat,

kaer,
amiasa,
servidor, servbi ba se?...

laho garvatado.


Brasilia, 1 de Maio 2012
Crist


Tuesday, May 8, 2012

Viva1 Mei

masa ke masa sesama masa....
semuanya ankat tangan.
para jagoan dgn senjata.
tak ada lagi masa ke masa,
hanya ada, perintah,
tangkap,
tankap,
seret,
seret ke cel.
buruh bersatu tak terkalahkan.
Viva 1 mei.

Brasil, 1 Mei 2012


1 Mei 2012
 
Detik-detik buruh melagkah, detik-nya para soldado merapatkan barisan, detik dijemput maut hingga tekapar dibalut debu. Ketika Embung pagi menyirami bumi Timor-Leste, hamparan obak lautan lepas, menyeret aku ke tirai besi. Apa daya.Tubuh ku, tubuh mu tak mampu melangkah bagaikan otak ku sedang ditindis dengan senjata milik jagoan. Semua ini adalah dosa ku? kenyataan ini adalah salah mu? ini adalah kesalahan tapak kaki dari generasi hitam? tidak...tidak..tidak... sebab semua ankat tangan. Masa lalu, masa kini sesama masa. Mari kita robohkan (1 May 2012. CP)

Friday, May 4, 2012

 http://www.facebook.com/profile.php?id=100000256501245, 
Donny Warik:

Aifunan moris namaluk no we matan horis , ita moris buras namaluk no domin.....



Dalaruma aifunan horik mesak
dalaruma mos aifuna buras laiha ema namaluk
wematan maran
metawen mak turuk husi funan no lolon
naksulik horik nia abut.

Brasilia 4/5/2012
Cristo

Friday, April 27, 2012

Molok mahoben maran iha dader, berliku lian tada rai hun mutin, berliku knananuk tau kantiga, loromatan hit nian sae hasoru kedas lian manu berliku. Oras loron atu manas, berliku hafalu nia aan iha aitahan okos. To hikas loro hamunu nia ann, balada sira buka fatin halut sira aan, manu berliku baku ikun hafuhu.......saida???????....

Brasilia: 06:58. 27/4/2012
Crist

Wednesday, April 25, 2012

UM MINUTO DE SILÊNCIO

Francisco Borja da Costa (1946, Manatuto, Timor Português - 7 de dezembro de 1975, Díli, Timor-Leste) foi poeta e também o compositor de Pátria, tendo escrito a maior parte da sua obra em língua tétum. Morreu no dia 7 de dezembro de 1975, no mesmo dia da invasão de Timor-Leste pela Indonésia. Além do hino timorense, seu trabalho mais conhecido talvez seja o poema Um Minuto de Silêncio:

UM MINUTO DE SILÊNCIO


Calai

Montes

Vales e fontes

Regatos e ribeiros

Pedras dos caminhos

E ervas do chão,

Calai


Calai

Pássaros do ar

E ondas do mar

Ventos que sopram

Nas praias que sobram

De terras de ninguém,

Calai


Calai

Canas e bambus

Árvores e "ai-rús"

Palmeiras e capim

Na verdura sem fim

Do pequeno Timor,

Calai


Calai

Calai-vos e calemo-nos

POR UM MINUTO

É tempo de silêncio

No silêncio do tempo

Ao tempo de vida

Dos que perderam a vida

Pela Pátria

Pela Nação

Pelo Povo

Pela Nossa

Libertação

Calai - um minuto de silêncio...

Tuesday, April 17, 2012

Labook aan.

OHIN nonok labook aan, nudar be lihun lamuda fatin, bedalan sulin husi ramelau matebian, namdoras tun nonok, naksalin hisik be lihun, tun butuk sulin book muda, haksiak sobu harahun condena malisan aat. Crist
(Brasilia, 17/4/120)

Saturday, March 31, 2012

kibi-kibi

Don, o katak ne ba se. fitun leno o kibi-kibi, fulan tada o dalan, anin dudu forsa kleuk tuir dalan nakleuk, maibe don karik o fuan lafo nia luut netik, aiiii....kuitado molok to mahoben raihun mutin, nakleuk oan sira naksumik halo fukun la namkore.

Monday, March 26, 2012

KEMERDEKAAN

kemerdekaan untuk manusia? ekonomi? bangsa atau wilayah? jiwa dan raga\/. semuanya adalah kemerdekaan. namun kemerdekaan itupun semu, kemerdekaan itupun tiada. kemerdekaan hanya yang dirasakan oleh perasaan, dan dinikmatikan oleh perasaan itu sendiri adalah tiada. tak satupun kemerdekaan itu adalah merdeka. (Crist)
Brazil, 26/3/2012)

Thursday, March 22, 2012

Bonbardir 2

Saat keterasingan tiba dipagi pagi subuh, malamnya di-jemput maut hingga terlarut oleh mimpi. Ketika Embung pagi menyirami bumi Timor-Leste, hamparan obak lautan lepas, terkikis melukai jantung. Apa daya.Tubuh ku, tubuh mu tak mampu melangkah bagaikan baiy belajar berdiri. Semua ini adalah dosa ku? kenyataan ini adalah salah mu? ini adalah kesalahan tapak kaki dari generasi hitam? tidak...tidak..tidak... sebab semua ankat tangan. Masa lalu, masa kini sesama masa. Mari kita BONbardir. (19 Feb 2012. Crist)

Tuesday, July 26, 2011

HAKEREK

Hakerek nafatin,
hakerek lahotu,
hakerek ba futuru.
Hakerek hanesan laloran,
anin baku, haksimuk ho fitun inan hatudu dalan,
hakerek sobu neon,
tutan tuir fatin nebe namkore,
hakerek hakletek tuir ai abut leu husi fehan ba foho,
hekerek hodi kesi naksobu,
hakerek halolo lialos.
Hakerek hau nia hakerek,
ita nia hakerek,
hakerek osan mean.

26 July 2011: Crist

Monday, April 5, 2010

Matak malirin falun o toba

Hakletek laletek nakdoras tuir aitalik/ anin oan baku basuk hafera domin/ laloran haksiak anin tasi hafera/ domin lori sentidu fiar nebe lamamuk ho ho esperansa/ nebe ema tada halerik iha fehan soru kalan nakukun/ hateke hetan aifunan rosas funan netik iha raimaran fatuk tamun husi loron makas/ hateke ulun ruin no rate forma husi antigu biala laiha ida mak hamnasa ho hau/ hetan kosok oan ida hamnasa fo domin haksimuk halimar ho ulun ruin/ haksolok ba tamba mateklamar sira sei lahare onia segredu domin/ haksolok ba to manu berliku lian iha dadersan raihun mutin/ mahoben dadersan oan sei habokon domin nebe kuda iha fuan/ domin nebe sei lalakon fo naroman hodi tebe simu ho tebe likurai // Matak malirin falun o toba kalan ne’e, hodi mehi diak fo sorti iha futuru//.

5/4/2010
Crist

KNANANUK PASKUOA

KNANANUK PASKOA, knanananuk laiha lian, knanananuk ba vila laiha ema, knanananuk ba future/ knanananuk paskua halo hau alianadu ba hau a an naksalak/ tilun rona hau nanal koalian, hakfodak tanis no tauk/ knanananuk paskua mak korefukun no todan leu iha hau ain kloor/ Bainhira rona knanananuk paskua hau lalatak lao tuir hau isin/ hau hateke hau lalatak, lalatak hateke hau/ ho knanananuk paskua ami hateke malu,/ hau koko atu kar hau lalatak, nia lakon mesak hanesan kanananuk paskua lian lakon, semo hodi anin laloran tasi.//


2/4/2010
Crist.

Tuesday, December 1, 2009

7 de Desembro 1975

Ba rai nebe mak ami tukutur
Ba lalehan nebe mak ami hakruk
Hahalok no klalaok mak ami lao liu
Sai istoria ba inur kek husi mudu naran Timor

7 de Desembro 1975
Istoria hakerek ona, husi ran no mate
Husi rai inur kek Timor ne’e nia oan
Lalehan no rai mak sasin ba istoria 7 de Desembro

Ba aman lalehan. metebian rainain umalulik no natureza
Ami bioan husi rai ida ne’e ohin hatur lilin naroman
Naroman ba nakukun nebe mak Timor halerik liuba

Ohin..ohin…7 de desembro
Oras, loron, fulan no tinan
Mahoben dader tun turu hamatak loron ohin

Ba rai no lalehan, atan ami rai ida n’e nia oan
Ohin hakilar, hananu hari domin no hari pas iha rai ida ne’e.


Dili, 2/12/2009
Cristo

Monday, November 30, 2009

RESA

resa ema kiak

ami nungka han liafuan husi sira nebe koalia barak no foti liman
so iha deit esperansa nebe nugka mosu-mosu
foos barutu, iha raidoben foun naran Timor-Leste
minarai folin tun sae
iskola gratis, no mehi labarik sira sei sai patriotic ba raidoben ida ne’e

uluk ema dehan ida mos ami
fan modotahan futun ida, manu ida buat hotu bele
agora padre sira lakoi ona fahi oan no manu tunu…tanba "manu kona ona gripi, fahi mos kona gripi (flu babi, flu ayam)”
hanesan mos pakote referendu halo ema kabun boot.
inus metin ba konsulta iha AUS.
fos rai no aifarina lakohi ona tamba
tamba fos importa tama mai barak, maske ita fahe traktor barak mak lauza.
Faramais modo koto nebe mak halo ita kidun tarutu bebeik, diak liu han ayam potong


Iskola lahalo ema matenek maybe oinsa atu hetan lalais izasah
Universidade taka loke-taka loke
Hospital laos konsulta ba ema moras
Maibe halibur deit ema nebe iha osan

nai haruka mai ami kastigu
atu ami bele mate hotu
no labele sai sasan ba politkus dois, aktivista so haklilar deit, no masker-masker heroik


hau baruk ona nai
hare sira han diak, toba diak husi kaneta kroat nebe hakerek terus aminian
no ami sei toba iha rai, toba ho susuk, hela iha udan okos, uma didin koak
nomos habeik ami husi dolar no promete barak.

nai oho ami hotu hodi ba inferno
wainhira ami moris, sira sei moris ba bebeik
wanihira ami mate, sira sei mate dala rua.



Cristo
Dili, 1/12/2009

Prefeitu

Prefeitu

o nia prezensa halo kompletu loron ohin
loron matan dader sei dauk halo kompletu loron ohin
so ho o nia hamnasa, no jeito bele kait iha dader loron ohin

o nia prezensa halo kompletu loron ohin
ho o nia domin halo mundu ne'e sai nabilan
o nia sentimentu mos sei dauk to
o nia fuan mak bele halo prefeitu iha mundu ida ne'e


Cristo
1/12/2009

Sunday, November 29, 2009

Duniaku hari ini

Sumbangan Puisi dari sahabatku Jemmy untuk Bloger Buamalus
DUNIAKU HARI-ini

Hari ini matahari bersinar dengan cerah
Aku dapat merasakan kegembiraan yang memancar
Dari senyuman sang surya
Namun semua mulai berjalan lamban manakala
Matahari secara perlahan berpindah Keufuk barat

Alam seakan bersiap tuk hadapi malam
Namun kehidupan harus terus berjalan
Tak henti karena malam
Tak usai karena gelap
Tak pudar karena dingin
Waktu berjalan memberi Tanya
Dan harus kujawab….duniaku hari ini


Jemmy B. Ramos PEREIRA
Dili, 30/11/2009

Labele Neon Mukit

LABELE Neon Mukit

Hau belun Ara'an
Labele neon mukit laran nakraik
Selae ita nai hirus
Depois ita silu batar
Mak ita tetak lia hamutuk
No ita horut habokon kakorok hau ita belun Juvy

Iha neba’a ita lian soe-mutuk iha bote kaut ida
Ita soe naklekar ba malu, fakar no tais ida-ida

Hau belun..ita laran taridu ba ita atan feton 'Ny' ne’e lalaos

Haubelun fiar no hatur lialoos iha ahimatan fatuk inan lalean.


Cristo
28/11/09

TETAP POHON

Jawaban puisi untuk Heri LatiefAmsterdam, 24/09/2009 dgn judul "Aforisme".
--------------------------------------------------------------------------------------
AFORISMEpohonnya bercabang beranting berdaun berbungapernahkah kau bertanya dari mana asalnya?nyala api tekadnya orang seberangtak pernah padam ditimpa badai kehidupanbukan anak rantau tanpa semangatpergilah ke luar cari pengalaman!Heri LatiefAmsterdam, 24/09/2009
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


TETAP POHON

Pohonya berdaun,
berranting,
berbunga dan
berbuah
namun tetap pohon.

Walau badai kehidupan
menyusuri lorong-lorong
yang berpuing, tetap hidup

Beranting berakar
dan menjalar
dihadang bebatuan
namun tak pernah padam
maka nekadku hidup ttp nyala.

Tak pernah menyerah
tuk mau nyerah
walau rantau di rantawan.


30/11/2009
Crist